GMOへの世界的な反対集会の報道記事の翻訳

昨日、世界的規模でのGMO (Genetically Modified Organism: 遺伝子組み換え有機体)のモンサントに反対する集会と行進が行なわれたとの報道がありましたので、以下に翻訳して御紹介します。

 

「世界はモンサントに反対して立ち上がる:400以上の都市がGMOに抗議する

 

アメリカの生物工学巨人モンサントに抗議しながら、世界中の数千人はグローバルな運動において結び付きました。400以上の都市からの活動家は、GMOと食物供給でのモンサントの独占に対して反対意見を述べています。

土曜日は、3回目のグローバルな例年のモンサントに反対する行進(March Against Monsanto:MAM)を記録しました。主催者によると、48カ国が大量のグローバルな召集に参加する予定でした。

 

モンサントに反対する行進:抗議の世界集会の最新版

 

抗議が世界中のどこで起こっているかについて示す地図を見るために、ここをクリックしてください。合計452の集会は、MAM組織とともに登録されて来ました。

 

活動家はその農業会社を有毒な化学製品を売ったとして訴えます。そして、それは大方の人々の健康、給水、不可欠な収穫授粉者と環境一般にとって良くありません。巨人は、食品の安全規則とGMO分類への忠実な反対に対するその態度の理由でも非難されます。一方、小規模の農民は、種市場を独占した事でモンサントを責めます。」

 

出典:ロシア・ツデイ、世界はモンサントに反対して立ち上がる:400以上の都市がGMOに抗議する、2015年5月24日