アフガニスタン戦争は嘘のかたまりでした

エリック・S・マーゴリス

2019年12月14日

 

出典:LewRockwell.com, The Afghanistan War Has Been A Tissue Of Lies, December 14, 2019

https://www.lewrockwell.com/2019/12/eric-margolis/the-afghanistan-war-has-been-a-tissue-of-lies/

 

 

「私たちの国では、嘘は単なる道徳的なカテゴリーではなく、国家の柱になっています。」

アレクサンドル・ソルジェニツィン

 

今週、由緒あるワシントン・ポスト紙は、米国最長の戦争であるアフガニスタンでの米国の戦争戦略の驚くべき失敗を詳述した、爆弾、2,000ページのペンタゴンの秘密報告を明らかにしました。

 

アメリカ人はアフガン戦争についての嘘の一様の流れを与えられて来た、とポストは結論付けました。 それで、2003年(訳注:実際は2001年)にアメリカがアフガニスタンに侵攻した時、「アメリカン・コンサーバティブ」誌でこの著者は擁護しました。

 

「私たちは、自分たちがやろうとしていたことに関してまったく分かっていなかった」と、ジョージ・ブッシュ大統領とバラク・オバマ大統領の下でアフガニスタンの米軍を指揮したダグラス・リュート中将は認めました。

 

巨大な力ずくに裏打ちされた傲慢と無知が、遠いアジアの国における米国の政策を主導しました。アフガニスタンを攻撃することは、米国に対する9/11攻撃への報復でした。この著者はアフガニスタンで直接目にしましたが、アフガニスタンでのオサマ・ビン・ラディンの「テロリスト訓練キャンプ」についての主張すべてが嘘だらけでした。 9/11はアフガニスタンでは計画されませんでした。

 

タリバンは「テロリスト」ではありませんでした。彼らは、無法者と戦っている軽装備部族戦士と共産党運営で米国支援のアフガン諜報機関でした。タリバンの父親、ムジャヒディンは、ロナルド・レーガンによって「自由の戦士」として歓迎されました。 2003年、米国は、中央アジアの石油が豊富なカスピ海盆地からパキスタンの海岸までの米国所有のパイプライン・ルートを許可することを約束したアフガン共産主義者を支援するために、総大転換を行いました。タリバンがけちな米国のパイプライン提案を拒否した後、この民族主義者、アフガニスタンの略奪と戦った反薬物運動、は「テロリスト」と決め付けられました。

 

米国が任命したカブール政権は、軍閥の長、主要な麻薬のディーラー、共産主義者の既製のCIA資産の束でした。 傭兵を雇い、軍閥の長と犯罪者を買収するために、数十億ドルの数十億ドルが流入しました。アフガニスタンで最大の戦争犯罪者が米国の重要な同盟者になりました。

 

タリバンが政権に就いた時、アフガニスタンのグレードの高いモルヒネとヘロインの広範な貿易の90%をなくしました。一旦米国がカブールを強奪し、独自の傀儡政権を任命すると、薬物生産は史上最高に急増しました。米軍とその盟友は、国の経済を支えた麻薬取引に深く関与するようになりました。今日、米国指揮のアフガニスタンは世界最大の薬物ディーラーです。

 

アフガニスタンについて真実を語ることを主張したこの者のようなジャーナリストは解雇されたか無視されました。イラクが大量破壊兵器を保有しているという虚偽の主張を否定したことで、私はCNNから追い出されました。そして、アメリカはアフガン戦争を「勝ち取り」ました。 ISISはトルコ、米国、フランス、英国、イスラエルに支援された西洋の発明であったと断言したため、特定のラジオおよび公共テレビ・ネットワークから閉め出されました。私は真実を伝えようとするために「ラジカル」と決め付けられました。

 

私はこれらの例を言及して、アフガニスタンの紛争全体が、あえて戦略的なパイプライン・ルートに対する私たちの要求を妨害した、弱い、中世風の国家に対する攻撃の残酷な戦争を正当化するために米国政府によって調理された嘘と半真実のごたまぜであったという、ワシントン・ポストによってなされた告発を確認します。

 

ワシントン・ポストは、米国のイラク侵攻への道を開いた嘘を促進する上で重要な役割を果たしました。今日、それはアフガニスタン戦争を促進したすべての嘘を明らかにすることによって悔い改めをしています―そして、そこで殺されたまたは負傷した数千人の米兵、米国軍用機、大規模な拷問、飢餓、民間人の大量殺害およびすべての他の戦争の恐怖によってアフガニスタンに生じさせた大規模な破壊。

 

ペンタゴンの報告によると、米国は多数の死者や負傷者、破壊された村、機銃掃射を浴びせられた家畜、広大な化学汚染以外の全く認識できない効果のアフガニスタン戦争で少なくとも1兆ドル($1兆)を無駄にして来ました。もしそれが動くなら、それを爆撃しろ、がアメリカの信条です。

 

そのため、米国のB-1およびB-52重爆撃機がアフガンの村をじゅうたん爆撃し、ヘリコプターとAC-130砲艦の大群が中世風のアフガンの部族や結婚式のパーティーを爆破するという恥ずべき光景を見るのです。ソビエトも同様に冷酷でした。しかし、私たちはより効率的です。

 

米国のメディアは、いくつかの小さな例外を除いて、アフガンの人々に対するペンタゴンの戦争を奨励し、その残虐と言語道断な嘘をまったくもみ消して来ました。この戦争は、政治家と軍事契約者をあおる巨大な、お金をむさぼり食うような殺人マシンになりました。世界で最も貧しく、最も後進国の一国に対するこの不名誉な戦争を喝采した過去の大統領たちは、名誉を失うに値します。

 

一方その間、私たちはやめて、過去18年間、時代遅れのAK-47ライフルと不撓不屈の勇気で世界の最も強力な軍事機械を寄せ付けなかったパシュトゥーン部族戦士たちを考えておかなければなりません。 私たちは、彼らに心からの謝罪と再建された国を負っています。 米国の元軍人として、私は彼らを称賛します、勇者の彼ら最も勇敢な者たち。

 

 

翻訳:浜野